官僚

guānliáo

HSK 7

官僚 — guānliáo

1. funcionario; burócrata · funcionário público; burocrata

   他在政府做了二十年官僚。 tā zài zhèngfǔ zuò le èrshínián guānliáo — Trabajó como funcionario en el gobierno durante veinte años. / Ele trabalhou como burocrata no governo por vinte anos.

2. burocracia (sistema administrativo o trámites) · burocracia (sistema administrativo ou papelada)

   我们被官僚拖了好几个月才能办完手续。 wǒmen bèi guānliáo tuō le hǎojǐgè yuè cáinéng bànwán shǒuxù — La burocracia nos retrasó varios meses antes de completar los trámites. / A burocracia nos atrasou vários meses antes de concluir os procedimentos.

3. burocrático; caracterizado por trámites excesivos o procedimientos rígidos · burocrático; caracterizado por excesso de papelada ou procedimentos rígidos

   那是一套非常官僚的规章，效率很低。 nà shì yītào fēicháng guānliáo de guīzhāng xiàolǜ hěn dī — Ese es un conjunto de normas muy burocrático; la eficiencia es muy baja. / Esse é um conjunto de regras muito burocrático; a eficiência é muito baixa.