守株待兔

shǒuzhūdàitù

HSK 7

守株待兔 — shǒuzhūdàitù

1. lit. vigilar un tocón esperando conejos (modismo); esperar pasivamente oportunidades; confiar en la suerte en vez de tomar la iniciativa · lit. guardar um toco à espera de coelhos (idioma); esperar passivamente por oportunidades; confiar na sorte em vez de tomar iniciativa

   别守株待兔了，应该主动去争取机会。 bié shǒuzhūdàitù le yīnggāi zhǔdòng qù zhēngqǔ jīhuì — No esperes pasivamente a que lleguen las oportunidades; debes esforzarte por conseguirlas. / Não espere passivamente por oportunidades; você deve agir para conquistá-las.