学问

xuéwèn

HSK 6

学问 — xuéwèn

1. aprendizaje; conocimiento · aprendizagem; conhecimento

   他很有学问，总是能回答复杂的问题。 tā hěn yǒu xuéwèn zǒngshì néng huídá fùzá de wèntí — Es muy conocedor y siempre puede responder preguntas complicadas. / Ele é muito culto e sempre consegue responder a perguntas complicadas.

2. erudición; estudios académicos · erudição; estudos acadêmicos

   他的学问主要集中在现代史研究上。 tā de xuéwèn zhǔyào jízhōng zài xiàndàishǐ yánjiū shàng — Su erudición se centra principalmente en la investigación de la historia moderna. / Sua erudição concentra-se principalmente em pesquisa de história moderna.

3. un cuerpo de conocimientos especializados (un campo o habilidad particular) · um corpo de conhecimento especializado (um campo ou habilidade específica)

   烹饪也是有学问的，不是随便做几道菜就行。 pēngrèn yě shì yǒu xuéwèn de búshì suíbiàn zuò jǐdàocài jiù xíng — La cocina también tiene su ciencia; no basta con preparar unos cuantos platos al azar. / Cozinhar também tem sua ciência; não adianta apenas preparar alguns pratos ao acaso.

4. (fig.) una actividad que requiere experiencia o habilidad; 'hay un arte en...' · (fig.) uma atividade que exige experiência ou habilidade; 'há uma arte em...'

   开车也有学问，要看路况和掌握技巧。 kāichē yě yǒu xuéwèn yào kàn lùkuàng hé zhǎngwò jìqiǎo — Conducir también tiene su arte; hay que observar el estado de la carretera y dominar las técnicas. / Dirigir também tem sua ciência; é preciso observar as condições da estrada e dominar as técnicas.