孕育

yùnyù

HSK 7

孕育 — yùnyù

1. estar embarazada · estar grávida

   这位演员在媒体报道中被说成已经孕育三个月。 zhèwèi yǎnyuán zài méitǐbàodào zhōng bèi shuō chéng yǐjīng yùnyù sāngè yuè — Se informó en los medios que la actriz ya llevaba tres meses de embarazo. / A atriz foi reportada na mídia como grávida de três meses.

2. producir descendencia; dar a luz (animales, plantas, etc.) · produzir descendência; dar à luz (animais, plantas, etc.)

   这片果树园每年都能孕育出大量的苹果。 zhè piàn guǒshùyuán měinián dōu néng yùnyùchū dàliàng de píngguǒ — Este huerto de árboles frutales produce una gran cantidad de manzanas cada año. / Este pomar produz grandes quantidades de maçãs todos os anos.

3. nutrir; fomentar o generar (un desarrollo, idea, movimiento, obra); fig.: estar lleno de o dar origen a (cultura, ambición, etc.) · nutrir; fomentar ou gerar (um desenvolvimento, ideia, movimento, obra); fig.: estar repleto de ou dar origem a (cultura, ambição, etc.)

   多元文化的城市往往能孕育出更多创新思想。 duōyuán wénhuà de chéngshì wǎngwǎng néng yùnyùchū gèngduō chuàngxīn sīxiǎng — Las ciudades multiculturales tienden a gestar más ideas innovadoras. / Cidades multiculturais tendem a nutrir mais ideias inovadoras.