媒介

méijiè

HSK 7

媒介 — méijiè

1. intermediario; agente que actúa como intermediario · intermediário; agente que atua como intermediário

   我们通过一个可信的媒介联系了对方。 wǒmen tōngguò yígè kěxìn de méijiè liánxì le duìfāng — Nos pusimos en contacto a través de un intermediario de confianza. / Entramos em contacto através de um intermediário de confiança.

2. vehículo; medio o canal para transportar algo (p. ej., información, mercancías) · veículo; meio ou canal para transportar algo (p.ex., informação, mercadorias)

   这本书是思想传播的重要媒介。 zhè běnshū shì sīxiǎng chuánbō de zhòngyào méijiè — Este libro es un vehículo importante para difundir ideas. / Este livro é um veículo importante para espalhar ideias.

3. vector (en biología/epidemiología); un organismo o agente que transmite una enfermedad · vetor (em biologia/epidemiologia); um organismo ou agente que transmite doença

   蚊子是许多疾病的典型媒介。 wénzi shì xǔduō jíbìng de diǎnxíng méijiè — Los mosquitos son vectores típicos de muchas enfermedades. / Os mosquitos são vetores típicos de muitas doenças.

4. medio; material o sustancia circundante a través de la cual algo actúa · meio; material ou substância circundante através da qual algo atua

   空气是声波传播的媒介。 kōngqì shì shēngbō chuánbō de méijiè — El aire es el medio por el que viajan las ondas sonoras. / O ar é o meio através do qual as ondas sonoras se propagam.

5. medios; canales de comunicación masiva (periódicos, televisión, internet, etc.) · mídia; canais de comunicação de massa (jornais, TV, internet, etc.)

   社交媒体已成为重要的传播媒介。 shèjiāo méitǐ yǐ chéngwéi zhòngyào de chuánbōméijiè — Las redes sociales se han convertido en un medio importante de difusión. / As redes sociais tornaram-se um meio importante de comunicação.