娘

niáng

HSK 7

娘 — niáng

1. madre · mãe

   他每天放学后都帮娘做晚饭。 tā měitiān fàngxué hòu dōu bāng niáng zuò wǎnfàn — Todos los días después de la escuela ayuda a su madre a preparar la cena. / Todos os dias depois da escola ele ajuda a mãe a preparar o jantar.

2. joven; señorita · jovem; moça

   村口走来一个年轻的姑娘，手里提着篮子。 cūnkǒu zǒulái yígè niánqīng de gūniáng shǒulǐ tízhe lánzi — Una joven se acercó a la entrada del pueblo con una canasta en la mano. / Uma jovem se aproximou da entrada da aldeia, carregando uma cesta.

3. afeminado (coloquial, despectivo) · afeminado (coloquial, pejorativo)

   他说话太娘了，被同学开玩笑。 tā shuōhuà tài niáng le bèi tóngxué kāiwánxiào — Habla de manera muy afeminada y sus compañeros se burlan de él. / Ele fala de um jeito muito afeminado e os colegas tiram sarro dele.