姑娘

gūniang

HSK 4

姑娘 — gūniang

1. chica; joven; señorita · moça; jovem; senhorita

   他有三个姑娘，最大的二十岁了。 tā yǒu sāngè gūniáng zuìdà de èrshísuì le — Él tiene tres hijas; la mayor tiene veinte años. / Ele tem três filhas; a mais velha tem vinte anos.

2. hija (uso dialectal o antiguo) · filha (uso dialetal ou antigo)

   老王家的姑娘已经嫁到外地去了。 lǎo wángjiā de gūniáng yǐjīng jiàdào wàidì qù le — La hija de la familia Wang ya se casó y se fue a vivir fuera. / A filha do Sr. Wang já se casou e foi morar fora.

3. tía paterna (uso antiguo) · tia paterna (uso antigo)

   古书里把父亲的妹妹称作姑娘。 gǔshū lǐ bǎ fùqīn de mèimèi chēngzuò gūniáng — Los libros antiguos llaman 'guniang' a la hermana menor del padre. / Livros antigos chamam de 'guniang' a irmã mais nova do pai.