如意

rúyì

HSK 7

如意 — rúyì

1. como uno desea; según los deseos; satisfactorio · como se quer; segundo os desejos; satisfatório

   新年到了，祝你万事如意。 xīnnián dào le zhù nǐ wànshìrúyì — Ha llegado el Año Nuevo; te deseo que todo te salga como deseas. / Chegou o Ano Novo; desejo que tudo ocorra conforme seus desejos.

2. cetro ruyi (cetro curvado ornamental que simboliza poder y buena fortuna) · cetro ruyi (cetro curvado ornamental que simboliza poder e boa sorte)

   博物馆里展出了几件精美的如意文物。 bówùguǎn lǐ zhǎnchū le jǐjiàn jīngměi de rúyì wénwù — El museo exhibió varias piezas exquisitas de ruyi. / O museu exibiu várias peças requintadas de ruyi.