好歹

hǎodǎi

HSK 7

好歹 — hǎodǎi

1. en todo caso; de todas formas; de algún modo (insiste en que algo se haga pese a dificultades) · de qualquer forma; ao menos; de algum modo (insiste que algo seja feito apesar das dificuldades)

   好歹你也说一句吧。 hǎodǎi nǐ yě shuō yījù ba — Por lo menos di algo. / Ao menos diga algo.

2. lo bueno y lo malo; lo correcto e incorrecto; méritos y deméritos (usado en frases como 'distinguir lo bueno de lo malo') · o bom e o mau; certo e errado; méritos e deméritos (usado em frases como 'distinguir o bom do mau')

   凡事要分清好歹。 fánshì yào fēnqīng hǎodǎi — En todo hay que distinguir lo bueno de lo malo. / Em tudo é preciso distinguir o certo do errado.