好容易

hǎoróngyì

HSK 6

好容易 — hǎoróngyì

1. con gran dificultad; apenas después de mucho esfuerzo; costar (hacer que alguien haga algo) · com muita dificuldade; só depois de muito esforço; ter dificuldade em (conseguir algo ou convencer alguém)

   我好容易才说服他去帮忙。 wǒ hǎoróngyì cái shuōfú tā qù bāngmáng — Apenas logré convencerle para que ayudara después de mucho esfuerzo. / Só consegui persuadi-lo a ajudar depois de muito esforço.

2. (literal) tan fácil; muy fácil · (literal) tão fácil; muito fácil

   这件事好容易就完成了。 zhèjiàn shì hǎoróngyì jiù wánchéng le — Esta tarea se completó con mucha facilidad. / Esta tarefa foi concluída muito facilmente.