好

hǎo

HSK 1, 5

好 — hǎo

1. bueno; apropiado; correcto · bom; apropriado; correto

   这件衣服很好。 zhèjiàn yīfú hěn hǎo — Esta prenda es muy buena. / Esta peça de roupa é muito boa.

2. (antes de un verbo) fácil de; conveniente para · (antes de um verbo) fácil de; bom para

   这个菜很好吃。 zhège cài hěn hǎochī — Este plato está muy rico (lit. bueno para comer). / Este prato está muito gostoso (lit. bom para comer).

3. tan; muy (para énfasis) · tão; muito (para ênfase)

   这件裙子好漂亮！ zhèjiàn qúnzi hǎo piàoliàng — ¡Este vestido es tan bonito! / Este vestido é tão bonito!

4. complemento verbal que indica finalización o resultado satisfactorio · complemento verbal que indica conclusão ou resultado satisfatório

   工作做好了，我们可以下班。 gōngzuò zuòhǎo le wǒmen kěyǐ xiàbān — El trabajo está hecho; podemos salir del trabajo. / O trabalho está feito; podemos sair do trabalho.

5. entre dos personas: cercanos; íntimos; en buenos términos · entre duas pessoas: próximos; íntimos; em bons termos

   他们两个关系很好。 tāmen liǎnggè guānxì hěn hǎo — Esos dos tienen una relación muy buena (íntima). / Aqueles dois têm um relacionamento muito bom (íntimo).

6. (después de un pronombre personal) hola (saludo coloquial) · (após um pronome pessoal) olá (cumprimento coloquial)

   你好！你好久不见了。 nǐhǎo nǐ hǎojiǔbújiàn le — ¡Hola! Hace mucho que no te veo. / Olá! Há muito tempo que não nos vemos.

好 — hào

1. gustar; sentir afición por; tender a; ser proclive a · gostar de; ter gosto por; tender a; ser propenso a

   我喜欢吃辣的，他好吃辣。 wǒ xǐhuān chī là de tā hǎochī là — Me gusta la comida picante; a él le gusta comer picante (tiende a comer picante). / Gosto de comida picante; ele gosta de comer picante (tende a comer picante).