奶奶

nǎinai

HSK 2

奶奶 — nǎinai

1. abuela (por línea paterna) — informal · avó (paterna) — informal

   我每个周末都去看奶奶。 wǒ měigè zhōumò dōu qù kàn nǎinǎi — Visito a mi abuela todos los fines de semana. / Visito a minha avó todos os fins de semana.

2. señora de la casa; forma respetuosa de dirigirse a la dueña del hogar · dona da casa; forma respeitosa de tratamento para a senhora da casa

   府里的下人都尊敬地称她为奶奶。 fǔ lǐ de xiàrén dōu zūnjìng dì chēng tā wèi nǎinǎi — Los criados de la casa la llamaban respetuosamente 'señora'. / Os criados da casa a chamavam respeitosamente de 'senhora'.

3. clasificador para personas (honorífico) — CL: 位 [wèi] · classificador para pessoas (honorífico) — CL: 位 [wèi]

   那位奶奶是村里的长者。 nàwèi nǎinǎi shì cūnlǐ de zhǎngzhě — Esa señora (nǎinai) es una anciana respetada del pueblo. / Aquela 'nǎinai' é uma anciã respeitada da aldeia.

4. coloquial: pechos; tetas · coloquial: seios; peitos

   小宝宝伸手去摸妈妈的奶奶。 xiǎobǎobǎo shēnshǒu qù mō māmā de nǎinǎi — El bebé extendió la mano para tocar los pechos de mamá. / O bebê estendeu a mão para tocar os seios da mamãe.