头

tóu

HSK 2, 5

头 — tóu

1. cabeza; cima; principio; jefe; líder · cabeça; cima; começo; chefe; líder

   他是我们公司的头儿。 tā shì wǒmen gōngsī de tóuer — Él es el jefe de nuestra empresa. / Ele é o chefe da nossa empresa.

2. peinado; parte superior (de la cabeza) · penteado; parte superior (da cabeça)

   他摸了摸自己的头，想了想再说。 tā mōlemō zìjǐ de tóu xiǎng le xiǎng zàishuō — Se tocó la coronilla, pensó un momento y luego habló. / Ele tocou o alto da cabeça, pensou um momento e depois falou.

3. extremo; resto; tronco (resto) · extremo; resto; toco

   这根树头还在地上。 zhègēn shù tóu hái zài dìshàng — Este tocón sigue en el suelo. / Este toco ainda está no chão.

4. lado; aspecto; primero; principal · lado; aspecto; primeiro; principal

   他一直走在游行队伍的头。 tā yìzhí zǒu zài yóuxíng duìwǔ de tóu — Caminaba siempre a la cabeza del desfile. / Ele caminhava sempre à frente do desfile.

5. clasificador para cerdos o ganado · classificador para porcos ou gado

   他买了两头牛。 tā mǎi le liǎngtóu niú — Compró dos vacas. / Ele comprou duas vacas.

头 — tou

1. sufijo añadido a sustantivos (forma sustantivos derivados) · sufixo anexado a substantivos (forma substantivos derivados)

   在现代汉语里，'头'可以作名词后缀。 zài xiàndàihànyǔ lǐ tóu kěyǐ zuò míngcí hòuzhuì — 'Tóu' puede actuar como sufijo nominal en el chino moderno. / 'Tóu' pode atuar como sufixo nominal no chinês moderno.