大家

dàjiā

HSK 1

大家 — dàjiā

1. todos; todo el mundo · todos; todo mundo

   大家都来了。 dàjiā dōu lái le — Todos han llegado. / Todos chegaram.

2. una familia influyente o prominente (a menudo histórica o socialmente importante) · uma família influente ou proeminente (frequentemente histórica ou socialmente importante)

   他出身于书香大家，从小受到良好教育。 tā chūshēn yú shūxiāng dàjiā cóngxiǎo shòudào liánghǎo jiàoyù — Proviene de una distinguida familia de letrados y recibió una buena educación desde pequeño. / Ele vem de uma distinta família de letrados e recebeu uma boa educação desde pequeno.

3. un gran maestro o experto en un campo; una autoridad respetada · um grande mestre ou especialista em um campo; uma autoridade respeitada

   他是画坛的大家，作品价值很高。 tā shì huàtán de dàjiā zuòpǐn jiàzhí hěn gāo — Él es un gran maestro en el mundo del arte; sus obras tienen mucho valor. / Ele é um mestre no mundo da arte; suas obras são muito valiosas.