大妈

dàmā

HSK 5

大妈 — dàmā

1. esposa del hermano mayor del padre (tía paterna por matrimonio) · esposa do irmão mais velho do pai (tia paterna por casamento)

   我大妈今年七十岁了，经常来我们家吃饭。 wǒ dàmā jīnnián qīshísuì le jīngcháng lái wǒmen jiā chīfàn — La esposa del hermano mayor de mi padre tiene 70 años este año y suele venir a casa a comer. / A esposa do irmão mais velho do meu pai tem 70 anos este ano e costuma vir à nossa casa para comer.

2. tía; (coloquial/afectuoso) mujer mayor o 'tía' (usado para dirigirse o referirse a una mujer mayor) · tia; (coloquial/afetuoso) mulher mais velha ou 'tia' (usado para dirigir-se ou referir-se a uma mulher mais velha)

   那位在菜市场卖水果的大妈人很好，常常给我们打折。 nàwèi zài càishìchǎng mài shuǐguǒ de dàmā rén hěn hǎo chángcháng gěi wǒmen dǎzhé — Esa tía que vende fruta en el mercado es muy amable y a menudo nos hace descuento. / Aquela tia que vende frutas no mercado é muito simpática e frequentemente nos dá desconto.