大体

dàtǐ

HSK 7

大体 — dàtǐ

1. en general; básicamente; por lo general · em geral; basicamente; por norma

   大体来说，他的工作做得很好。 dàtǐ láishuō tā de gōngzuò zuò dé hěn hǎo — En general, su trabajo está muy bien hecho. / Em geral, o trabalho dele está muito bem feito.

2. más o menos; aproximadamente; en términos generales · mais ou menos; aproximadamente; em termos gerais

   时间大体确定在下周二。 shíjiān dàtǐ quèdìng zài xià zhōuèr — La hora está más o menos fijada para el próximo martes. / O horário está mais ou menos definido para a próxima terça-feira.

3. situación general; el panorama general · situação geral; o panorama geral

   从大体上看，项目是可行的。 cóng dàtǐshàng kàn xiàngmù shì kěxíng de — Desde el panorama general, el proyecto es factible. / Olhando o panorama geral, o projeto é viável.

4. cadáver utilizado para disección en la formación médica · cadáver usado para dissecção no treino médico

   解剖课上我们要观察大体的结构。 jiěpōu kè shàng wǒmen yào guānchá dàtǐ de jiégòu — En la clase de anatomía vamos a observar la estructura del cadáver. / Na aula de anatomia vamos observar a estrutura do cadáver.