大事

dàshì

HSK 5

大事 — dàshì

1. acontecimiento importante; asunto grave · evento importante; assunto grave

   这次大事关乎公司的未来。 zhècì dàshì guānhū gōngsī de wèilái — Este asunto importante afecta al futuro de la empresa. / Este assunto importante diz respeito ao futuro da empresa.

2. gran acontecimiento político (por ejemplo, guerra o cambio de régimen) · grande evento político (por exemplo, guerra ou mudança de regime)

   那场战争是国家历史上的大事。 nàchǎng zhànzhēng shì guójiā lìshǐ shàng de dàshì — Esa guerra fue un gran acontecimiento en la historia del país. / Aquela guerra foi um grande acontecimento na história do país.

3. gran evento social (por ejemplo, boda o funeral) · grande evento social (por exemplo, casamento ou funeral)

   明天是她的婚礼，是一件大事。 míngtiān shì tā de hūnlǐ shì yījiàn dàshì — Mañana es su boda; es un gran evento. / Amanhã é o casamento dela; é um grande evento.

4. (hacer algo) a lo grande; tomar medidas importantes · (fazer algo) em grande estilo; tomar medidas significativas

   他这次真是要把事情做成大事。 tā zhècì zhēnshì yào bǎ shìqíng zuòchéng dàshì — Esta vez realmente pretende hacerlo a lo grande. / Desta vez ele realmente pretende fazer isso em grande estilo.