大

dà

HSK 1

大 — dà

1. grande; enorme · grande; enorme

   这是一座很大的房子。 zhè shì yīzuò hěndà de fángzi — Esta es una casa muy grande. / Isto é uma casa muito grande.

2. mayor (que otra persona); la mayor (de la familia) · mais velho (do que outra pessoa); a mais velha (da família)

   她是我大姐，比我大三岁。 tā shì wǒ dàjiě bǐ wǒ dà sānsuì — Ella es mi hermana mayor; tiene tres años más que yo. / Ela é minha irmã mais velha; é três anos mais velha do que eu.

3. en gran medida; libremente; completamente · grandemente; livremente; totalmente

   你可以放心，大胆去做吧。 nǐ kěyǐ fàngxīn dàdǎn qù zuò ba — Puedes estar tranquilo; hazlo con audacia. / Podes ficar tranquilo; vai em frente com coragem.

4. (coloquial) padre; tío (hermano del padre) · (coloquial) pai; tio (irmão do pai)

   在乡下，孩子常叫父亲为大。 zài xiāngxià háizi cháng jiào fùqīn wèi dà — En el campo, los hijos suelen llamar 'da' al padre. / No campo, os filhos costumam chamar o pai de 'da'.

5. (uso en compuestos) parte de compuestos como 大夫 (ver otra pronunciación) · (uso em compostos) parte de compostos como 大夫 (ver outra pronúncia)

   村里的老大夫医术高明，大家都很信任他。 cūnlǐ de lǎodàfū yīshù gāomíng dàjiā dōu hěn xìnrèn tā — El viejo médico del pueblo es muy hábil; todos confían en él. / O velho médico da aldeia tem grande habilidade; todos confiam nele.

大 — dài

1. usado únicamente en 大夫 (dàifu), que significa médico · usado apenas em 大夫 (dàifu), significando médico

   请大夫给我开点药吧。 qǐng dàfū gěi wǒ kāidiǎn yào ba — Por favor, doctor, recéteme alguna medicina. / Por favor, doutor, receite-me algum remédio.