够

gòu

HSK 4

够 — gòu

1. suficiente · suficiente

   时间够了，我们可以开始。 shíjiān gòu le wǒmen kěyǐ kāishǐ — Hay tiempo suficiente; podemos empezar. / Há tempo suficiente; podemos começar.

2. suficiente (hasta el punto de exceso); demasiado · suficiente (até ao ponto do excesso); demais

   吃够了会不舒服。 chī gòu le huì bù shūfú — Comer demasiado te hará sentir incómodo. / Comer demais vai deixá-lo desconfortável.

3. (coloquial) (antes de un adjetivo) realmente; bastante · (coloquial) (antes de adjetivo) realmente; bastante

   这件衣服够漂亮的。 zhèjiàn yīfú gòu piàoliàng de — Esta prenda es realmente bonita. / Esta peça de roupa é realmente bonita.

4. (coloquial) alcanzar (estirando la mano); poder alcanzar · (coloquial) alcançar (esticando a mão); conseguir alcançar

   你够得到那本书吗？ nǐ gòu dédào nàběnshū ma — ¿Puedes alcanzar ese libro? / Você consegue alcançar esse livro?