多么

duōme

HSK 4

多么 — duōme

1. ¡qué (maravilloso, usado en exclamaciones)! · como (maravilhoso, usado em exclamações)

   多么漂亮的花啊！ duōme piàoliàng de huā a — ¡Qué flores tan bonitas! / Que flores lindas!

2. qué (un …) — usado para enfatizar un sustantivo/idea (p. ej., 'qué gran idea') · que (um …) — usado para enfatizar um substantivo/ideia (ex.: 'que ótima ideia')

   这是多么好的主意啊！ zhè shì duōme hǎo de zhǔyì a — ¡Qué buena idea es esta! / Que boa ideia é esta!

3. por muy… que (difícil que sea) — usado en cláusulas concesivas · por mais… que (difícil que seja) — usado em orações concessivas

   多么困难，我们也要完成任务。 duōme kùnnán wǒmen yě yào wánchéng rènwù — Por muy difícil que sea, debemos terminar la tarea. / Por mais difícil que seja, devemos concluir a tarefa.

4. cómo / en qué grado — usado en preguntas (cuánto/cuánta) · quanto / em que medida — usado em perguntas (quanto/quanta)

   你看他多么愿意帮忙啊。 nǐ kàn tā duōme yuànyì bāngmáng a — Mira lo dispuesto que está a ayudar. / Olha o quanto ele está disposto a ajudar.