外边

wàibian

HSK 1

外边 — wàibian

1. el exterior; fuera (lugar fuera de un edificio o habitación) · o exterior; fora (lugar fora de um edifício ou quarto)

   我们到外边去玩吧。 wǒmen dào wàibiān qù wánba — Vamos a jugar fuera. / Vamos brincar lá fora.

2. superficie exterior; la cara exterior de algo · superfície externa; a face exterior de algo

   这把椅子的外边有点破。 zhè bǎ yǐzi de wàibiān yǒudiǎn pò — El exterior de esta silla está un poco estropeado. / O exterior desta cadeira está um pouco danificado.

3. en el extranjero; fuera del propio país · no estrangeiro; fora do próprio país

   他常常到外边学习和工作。 tā chángcháng dào wàibiān xuéxí hé gōngzuò — A menudo se va al extranjero a estudiar y trabajar. / Ele costuma ir para o exterior para estudar e trabalhar.

4. un lugar que no es el hogar; fuera de la casa · um lugar que não é a própria casa; fora de casa

   孩子们都在外边玩，家里很安静。 háizi men dōu zàiwài biānwán jiālǐ hěn ānjìng — Los niños están jugando fuera; la casa está muy tranquila. / As crianças estão todas brincando lá fora; a casa está bem quieta.