处理

chǔlǐ

HSK 5

处理 — chǔlǐ

1. encargarse de; manejar (un asunto, un problema) · lidar com; tratar (um assunto, um problema)

   我会处理这个问题，别担心。 wǒhuì chǔlǐ zhège wèntí bié dānxīn — Me encargaré de este problema, no te preocupes. / Vou lidar com este problema, não se preocupe.

2. castigar; sancionar · punir; sancionar

   公司会处理那名违规的员工。 gōngsī huì chǔlǐ nà míng wéiguī de yuángōng — La empresa castigará/sancionará a ese empleado infractor. / A empresa vai punir/tratar o empregado que violou as regras.

3. tratar (mediante un proceso especial, químico o mecánico) · tratar por meio de um processo especial (químico ou mecânico)

   这些木材需要特殊处理以防腐蚀。 zhèxiē mùcái xūyào tèshū chǔlǐ yǐ fángfǔshí — Estas maderas necesitan un tratamiento especial para evitar la podredumbre. / Esses madeirames precisam de tratamento especial para evitar apodrecimento.

4. procesar (datos, materiales); realizar una serie de operaciones · processar (dados, materiais); executar uma série de operações

   服务器正在处理请求，请稍候。 fúwùqì zhèngzài chǔlǐ qǐngqiú qǐng shāohòu — El servidor está procesando la solicitud, por favor espere. / O servidor está processando a solicitação, por favor aguarde.

5. vender a precios reducidos; liquidar existencias · vender a preços reduzidos; liquidar estoque

   商店在季末处理旧款衣服。 shāngdiàn zài jìmò chǔlǐ jiù kuǎn yīfú — La tienda está liquidando la ropa de la temporada pasada. / A loja está liquidando as roupas da estação passada.