处方

chǔfāng

HSK 7

处方 — chǔfāng

1. receta médica (instrucción escrita para medicación) · receita médica (instrução escrita para medicação)

   医生给了我一张处方。 yīshēng gěi le wǒ yīzhāng chǔfāng — El médico me dio una receta. / O médico me deu uma receita.

2. recetar; expedir una receta médica · prescrever; emitir uma receita médica

   医生给病人开了处方。 yīshēng gěi bìngrén kāi le chǔfāng — El médico le recetó al paciente. / O médico receitou ao paciente.

3. (figurativo) remedio; recomendación; solución sugerida · (figurado) remédio; recomendação; solução sugerida

   他提出了一些改善公司的处方性建议。 tā tíchū le yīxiē gǎishàn gōngsī de chǔfāng xìng jiànyì — Propuso algunas recomendaciones tipo 'receta' para mejorar la empresa. / Ele propôs algumas sugestões de 'receita' para melhorar a empresa.