处

chǔ

HSK 5

处 — chǔ

1. residir; vivir; habitar · residir; morar; habitar

   他在北京处了很多年，对这座城市很熟悉。 tā zài běijīng chù le hěnduōnián duì zhè zuò chéngshì hěn shúxī — Él vivió en Pekín durante muchos años y conoce bien la ciudad. / Ele morou em Pequim por muitos anos e conhece bem a cidade.

2. estar situado; encontrarse en (una posición o estado) · estar situado; encontrar-se em (uma posição ou estado)

   问题的关键处在沟通不够。 wèntí de guānjiànchù zài gōutōng bùgòu — El punto clave del problema radica en la falta de comunicación. / O cerne do problema está na falta de comunicação.

3. llevarse bien con; relacionarse con · dar-se com; relacionar-se com

   我和邻居处得很好。 wǒ hé línjū chǔdé hěn hǎo — Me llevo muy bien con mi vecino. / Dou-me muito bem com o meu vizinho.

4. tratar; disciplinar; castigar · lidar com; disciplinar; punir

   公司会严肃处置违规行为。 gōngsī huì yánsù chǔzhì wéiguīxíngwéi — La empresa sancionará severamente las infracciones. / A empresa lidará severamente com as infrações.

处 — chù

1. (forma combinada) lugar; localización; sitio · (forma composta) lugar; localidade; ponto

   这一处风景很美。 zhè yīchù fēngjǐng hěnměi — Este lugar tiene un paisaje hermoso. / Este lugar tem uma paisagem bonita.

2. (forma combinada) parte; aspecto; faceta · (forma composta) parte; aspecto; faceta

   他的解释还有几处不清楚。 tā de jiěshì háiyǒu jǐchù bù qīngchǔ — Aún hay varios aspectos poco claros en su explicación. / Ainda há alguns pontos pouco claros na explicação dele.

3. (forma combinada) oficina; departamento; bureau · (forma composta) escritório; departamento; repartição

   这件事请你去人事处办理。 zhèjiàn shì qǐng nǐ qù rénshìchù bànlǐ — Por favor, ve a la oficina de personal para gestionar este asunto. / Por favor, vá ao departamento de pessoal para tratar deste assunto.

4. clasificador para lugares: punto, sitio (ej. 'un lugar') · classificador para locais: ponto, lugar (ex.: 'um lugar')

   找到一处合适的房子很不容易。 zhǎodào yīchù héshì de fángzi hěn bùróng yì — No es fácil encontrar una casa adecuada. / Não é fácil encontrar uma casa adequada.