墙

qiáng

HSK 5

墙 — qiáng

1. pared, muro (CL: 面, 堵); estructura vertical que divide o encierra · parede, muro (CL: 面, 堵); estrutura vertical que divide ou encerra

   他在院子周围盖了一堵高墙。 tā zài yuànzi zhōuwéi gài le yīdǔ gāoqiáng — Construyó un muro alto alrededor del patio. / Ele construiu uma parede alta ao redor do pátio.

2. (jerga, internet) bloquear (el acceso a un sitio web); suele usarse en pasiva 被墙 'ser bloqueado' · (gíria, internet) bloquear (acesso a um site); usado normalmente na passiva 被墙 'ser bloqueado'

   那个网站经常被墙，打不开。 nàge wǎngzhàn jīngcháng bèi qiáng dǎbùkāi — Ese sitio web suele estar bloqueado y no se puede abrir. / Aquele site frequentemente está bloqueado e não abre.