塌

tā

HSK 7

塌 — tā

1. colapsar; derrumbarse (de una estructura) · desabar; colapsar (de uma estrutura)

   屋顶塌了，大家赶快撤离。 wūdǐng tā le dàjiā gǎnkuài chèlí — El techo se derrumbó; todos evacuen rápido. / O telhado desabou; todos evacuem rápido.

2. caerse; colgar; marchitarse (p. ej. cabello, hojas, rasgos faciales) · murchar; pender; cair (p.ex. cabelo, folhas, traços faciais)

   雨把花瓣打得塌了，显得很憔悴。 yǔ bǎ huābàn dǎdé tā le xiǎnde hěn qiáocuì — La lluvia aplastó los pétalos, haciéndolos parecer marchitos. / A chuva amassou as pétalas, fazendo-as parecer murchas.

3. asentarse; hundirse ligeramente (p. ej. suelo o sedimento) · assentar-se; afundar-se ligeiramente (ex.: solo ou sedimento)

   填土需要时间压实，否则地面会慢慢塌陷。 tiántǔ xūyào shíjiān yāshí fǒuzé dìmiàn huì mànmàn tāxiàn — El relleno necesita tiempo para compactarse; de lo contrario, el terreno se hundirá lentamente. / O aterro precisa de tempo para compactar; caso contrário, o solo irá afundar lentamente.