基层

jīcéng

HSK 7

基层 — jīcéng

1. nivel básico; el escalón organizativo más bajo (p. ej. unidades locales, personal de base) · nível básico; o nível organizacional mais baixo (por ex. unidades locais, pessoal de base)

   公司需要加强对基层的管理。 gōngsī xūyào jiāqiáng duì jīcéng de guǎnlǐ — La empresa necesita fortalecer la gestión del nivel básico. / A empresa precisa reforçar a gestão do nível básico.

2. unidad de base; sucursal u oficina local (de un partido/organización) · unidade de base; filial ou escritório local (de um partido/organização)

   这个政策首先在基层试行。 zhège zhèngcè shǒuxiān zài jīcéng shìxíng — Esta política se probará primero en las unidades de base. / Essa política será testada primeiro nas unidades de base.

3. capa base; capa fundacional (en construcción/ingeniería, p. ej. subbase) · camada basal; camada de fundação (em construção/engenharia, ex.: sub-base)

   道路的基层要用碎石夯实以保证承载力。 dàolù de jīcéng yàoyòng suìshí hāngshí yǐ bǎozhèng chéngzàilì — La capa base de la carretera debe compactarse con piedra triturada para asegurar la capacidad portante. / A sub-base da estrada deve ser compactada com pedra britada para garantir a capacidade de carga.