培养

péiyǎng

HSK 5

培养 — péiyǎng

1. cultivar; fomentar el desarrollo de habilidades, cualidades o hábitos · cultivar; fomentar o desenvolvimento de habilidades, qualidades ou hábitos

   学校应该培养学生的独立思考能力。 xuéxiào yīnggāi péiyǎng xuéshēng de dúlìsīkǎo nénglì — Las escuelas deben cultivar la capacidad de pensamiento independiente de los estudiantes. / As escolas devem cultivar a capacidade de pensamento independente dos alunos.

2. criar; cultivar (biología); reproducir (animales, plantas, microorganismos) · criar; cultivar (biologia); reproduzir (animais, plantas, microrganismos)

   实验室正在培养一种新的细菌株。 shíyànshì zhèngzài péiyǎng yīzhǒng xīn de xìjūn zhū — El laboratorio está cultivando una nueva cepa bacteriana. / O laboratório está cultivando uma nova estirpe bacteriana.

3. preparar o formar a alguien para un puesto; educar o fomentar (como proceso a largo plazo); nutrir (talento) · preparar ou formar alguém para um cargo; educar ou fomentar (como processo a longo prazo); nutrir (talento)

   公司打算培养一批管理干部。 gōngsī dǎsuàn péiyǎng yīpī guǎnlǐ gànbù — La empresa planea formar a un grupo de cuadros directivos. / A empresa pretende formar um grupo de quadros de gestão.