垫底

diàndǐ

HSK 7

垫底 — diàndǐ

1. poner algo en el fondo (de un recipiente) · colocar algo no fundo (de um recipiente)

   把垫底的布铺好再放东西。 bǎ diàndǐ de bù pù hǎo zài fàng dōngxī — Extiende bien la tela del fondo antes de poner las cosas. / Estenda bem o pano do fundo antes de colocar as coisas.

2. comer algo para aguantar hasta la hora de comer · comer algo para aguentar até a hora da refeição

   先垫底吃点面包，等会再吃正餐。 xiān diàndǐ chī diǎn miànbāo děng huì zài chī zhèngcān — Primero come un poco de pan para aguantar; luego comerás la comida principal. / Coma um pouco de pão para aguentar por enquanto; depois você vai comer a refeição principal.

3. poner la base; sentar las bases · lançar a base; estabelecer o fundamento

   这项调查为后续研究垫底了重要的数据。 zhèxiàng diàochá wèi hòuxù yánjiū diàndǐ le zhòngyào de shùjù — Esta encuesta sentó las bases (proporcionó datos básicos) para la investigación posterior. / Esta pesquisa lançou a base (forneceu dados essenciais) para pesquisas subsequentes.

4. quedar en último lugar; terminar en el fondo de la clasificación · ficar em último lugar; terminar na parte de baixo da classificação

   新球队连续几场失利，赛季垫底了。 xīn qiúduì liánxù jǐchǎng shīlì sàijì diàndǐ le — El equipo nuevo perdió varios partidos seguidos y terminó la temporada en último lugar. / O time novo perdeu várias partidas seguidas e ficou em último lugar na temporada.