坑

kēng

HSK 7

坑 — kēng

1. hoyo; depresión; agujero (sentido físico) · buraco; depressão; orifício (sentido físico)

   他掉进了一个很深的坑。 tā diào jìn le yígè hěn shēn de kēng — Se cayó en un hoyo profundo. / Ele caiu em um buraco profundo.

2. mina; pozo; galería (en minería) · mina; poço; galeria (mineração)

   矿工在坑里工作了十小时才轮换。 kuànggōng zài kēnglǐ gōngzuò le shíxiǎoshí cái lúnhuàn — Los mineros trabajaron en la mina durante diez horas antes de cambiar turno. / Os mineiros trabalharam no poço por dez horas antes de trocar de turno.

3. enterrar vivo; matar enterrando (literario) · sepultar vivo; matar enterrando (literário)

   古代战犯有时被活活坑死，这是残酷的刑罚记载。 gǔdài zhànfàn yǒushí bèi huóhuó kēng sǐ zhè shì cánkù de xíngfá jìzǎi — En la antigüedad los criminales de guerra a veces eran enterrados vivos; esto se registra como un castigo cruel. / Na antiguidade, criminosos de guerra às vezes eram sepultados vivos; isso é registrado como uma punição cruel.

4. (coloquial) estafar; engañar; aprovecharse de alguien · (coloquial) enganar; trapacear; prejudicar alguém

   别被那家公司坑了，合同里有很多隐形条款。 bié bèi nàjiā gōngsī kēng le hétóng lǐ yǒu hěnduō yǐnxíng tiáokuǎn — No te dejes engañar por esa empresa; hay muchas cláusulas ocultas en el contrato. / Não se deixe enganar por aquela empresa; há muitas cláusulas ocultas no contrato.