场

chǎng

HSK 4

场 — chǎng

  1. lugar amplio para un uso específico; recinto; escenario; escena (de una obra) · lugar grande para um propósito específico; recinto; palco; cena (de uma peça)

    音乐会将在市体育场举行。 yīnyuèhuì jiāng zài shì tǐyùchǎng jǔxíng — El concierto se celebrará en el estadio municipal. / O concerto será realizado no estádio municipal.

  2. clasificador para actividades deportivas o recreativas; también para contar exámenes o partidos · classificador para actividades esportivas ou recreativas; também usado para contar exames ou partidas

    我们今天有三场篮球比赛。 wǒmen jīntiān yǒu sānchǎng lánqiúbǐsài — Hoy tenemos tres partidos de baloncesto. / Temos três jogos de basquete hoje.

  3. recinto grande para un propósito específico; escenario; escena (variante) · local grande para um propósito específico; palco; cena (variante)

    电影的最后一场拍得非常感人。 diànyǐng de zuìhòu yīcháng pāidé fēicháng gǎnrén — La última escena de la película fue muy conmovedora. / A última cena do filme foi muito comovente.

  4. clasificador para actividades deportivas o recreativas; para contar exámenes (variante) · classificador para atividades esportivas ou recreativas; para contar exames (variante)

    今天有两场期中考试，我很紧张。 jīntiān yǒu liǎngchǎng qīzhōngkǎoshì wǒ hěn jǐnzhāng — Hoy hay dos exámenes parciales; estoy nervioso. / Hoje há dois exames intercalares; estou nervoso.

场 — cháng

  1. parva; área abierta para trillar grano · sequeiro; área aberta para debulhar grãos

    秋收时，村里人都聚在场上忙。 qiūshōu shí cūnlǐrén dōu jù zài chǎngshàng máng — En la cosecha, todos en el pueblo se reúnen ocupados en la era. / Na colheita, todos da aldeia se reúnem ocupados na eira.

  2. clasificador para sucesos y episodios (p. ej., una racha, un capítulo, una tanda) · classificador para acontecimentos e episódios (p.ex., uma sessão, um episódio, uma rodada)

    他昨天有一场严重的感冒。 tā zuótiān yǒu yīcháng yánzhòng de gǎnmào — Ayer tuvo una fuerte ronda de gripe. / Ontem ele teve uma forte crise de gripe.

  3. parva; área de trilla (variante) · sequeiro; área de debulha (variante)

    秋收时节，全村人都到场上打谷。 qiūshōu shíjié quáncūnrén dōu dào chǎngshàng dǎgǔ — En la cosecha, todo el pueblo va a la era a trillar el grano. / Na época da colheita, toda a aldeia vai à eira para debulhar o grão.

  4. clasificador para sucesos y episodios (variante) · classificador para acontecimentos e episódios (variante)

    电视剧有二十场精彩的片段。 diànshìjù yǒu èrshí chǎng jīngcǎi de piànduàn — La serie tiene veinte episodios emocionantes. / A novela tem vinte episódios empolgantes.