土

tǔ

HSK 4

土 — tǔ

  1. tu (grupo étnico en China) · Tu (etnia na China)

    土族是中国的一个少数民族。 tǔzú shì zhōngguó de yígè shǎoshùmínzú — Los Tu son una minoría étnica de China. / Os Tu são uma minoria étnica da China.

  2. tierra; suelo; tierra (como material) · terra; solo; chão (material)

    花盆里需要更多的土。 huāpénlǐ xūyào gèngduō de tǔ — La maceta necesita más tierra. / O vaso precisa de mais terra.

  3. polvo; tierra suelta · poeira; terra solta

    刮大风后，桌子上落了一层土。 guā dàfēng hòu zhuōzi shàng là le yīcéng tǔ — Después del fuerte viento, quedó una capa de polvo sobre la mesa. / Depois do vento forte, uma camada de poeira se depositou sobre a mesa.

  4. arcilla · argila

    工匠用红土烧制陶碗。 gōngjiàng yòng hóngtǔ shāo zhìtáo wǎn — El artesano cuece cuencos con arcilla roja. / O artesão queima tigelas com argila vermelha.

  5. local; indígena; originario de la región · local; indígena; originário da região

    这里的土特产很受游客欢迎。 zhèlǐ de tǔtèchǎn hěn shòu yóukè huānyíng — Los productos locales de aquí son populares entre los turistas. / As especialidades locais daqui são populares entre os turistas.

  6. tosco; poco sofisticado; rústico · tosco; pouco sofisticado; rústico

    别笑他穿得土，他只是穿着随便。 bié xiào tā chuān dé tǔ tā zhǐshì chuānzhe suíbiàn — No te rías de que se vea tosco; solo va vestido de forma casual. / Não ria dele por parecer tosco; ele está apenas vestido de forma casual.

  7. opio crudo (arcaico/coloquial) · ópio cru (arcaico/coloquial)

    旧时鸦片馆里出售的土质量参差不齐。 jiùshí yāpiàn guǎnlǐ chūshòu de tǔ zhìliàng cēncībùqí — El opio crudo vendido en los antiguos fumaderos era de calidad variable. / O ópio cru vendido nos antigos fumadouros tinha qualidade variada.

  8. una de las ocho categorías de instrumentos musicales antiguos (instrumentos de tierra) · uma das oito categorias de instrumentos musicais antigos (instrumentos da terra)

    古代乐器按材质分八音，土便是其中之一。 gǔdài yuèqì àn cáizhì fēn bāyīn tǔ biànshì qízhōng zhīyī — Los instrumentos antiguos se agrupaban por material en los ocho sonidos, de los cuales 'tu' es uno. / Os instrumentos antigos eram agrupados por material em oito sons, dos quais 'tu' é um.

  9. apellido Tu · sobrenome Tu

    我姓土，请多关照。 wǒ xìng tǔ qǐngduōguānzhào — Mi apellido es Tu; mucho gusto. / O meu sobrenome é Tu; muito prazer.