圆

yuán

HSK 5

圆 — yuán

1. redondo; circular; esférico · redondo; circular; esférico

   这个杯子是圆的，不是方的。 zhège bēizi shì yuán de búshì fāng de — Esta taza es redonda, no cuadrada. / Esta caneca é redonda, não quadrada.

2. (de la luna) llena; completa · (da lua) cheia; completa

   中秋节那天月亮又大又圆。 zhōngqiūjié nàtiān yuèliàng yòu dàyòuyuán — En el Festival del Medio Otoño la luna estaba grande y llena. / No Festival do Meio do Outono a lua estava grande e cheia.

3. unidad de moneda china (yuan); forma coloquial · unidade da moeda chinesa (yuan); forma coloquial

   这本书二十圆。 zhè běnshū èrshí yuán — Este libro cuesta veinte yuanes. / Este livro custa vinte yuans.

4. tacto; diplomático; complaciente en tratos sociales · diplomático; hábil no trato; acomodado em relações sociais

   他为人很圆，懂得在职场周旋。 tā wéi rén hěn yuán dǒngde zàizhí chǎng zhōuxuán — Es muy diplomático y sabe desenvolverse en el trabajo. / Ele é muito diplomático e sabe se virar no trabalho.

5. hacer coherente y completo; reconciliar (una historia, mentira, sueño) · tornar consistente e completo; reconciliar (uma história, mentira, sonho)

   他急忙编个借口把谎话圆过去。 tā jímáng biān gè jièkǒu bǎ huǎnghuà yuán guòqù — Apresuradamente inventó una excusa para tapar la mentira. / Ele rapidamente inventou uma desculpa para encobrir a mentira.