困

kùn

HSK 4

困 — kùn

1. asir; sitiar; atrapar; rodear; dejar varado · sitriar; cercar; aprisionar; deixar encalhado

   他被困在电梯里，等了很久才出来。 tā bèikùn zài diàntī lǐ děng le hěnjiǔ cái chūlái — Quedó atrapado en el ascensor y esperó mucho tiempo antes de poder salir. / Ficou preso no elevador e esperou muito tempo antes de conseguir sair.

2. poner en apuros; dejar en la miseria; agotar (recursos) · deixar em apuros; empobrecer; esgotar (recursos)

   连年的灾害把这个村子困得不轻。 liánnián de zāihài bǎ zhège cūnzi kùn dé bùqīng — Años de desastres han dejado a este pueblo en una situación muy difícil. / Anos de desastres deixaram esta vila em situação muito difícil.

3. somnoliento; con sueño; cansado · sonolento; com sono; cansado

   我很困，想立刻睡觉。 wǒ hěnkùn xiǎng lìkè shuìjiào — Tengo mucho sueño; quiero dormir ahora mismo. / Estou com muito sono; quero dormir agora mesmo.

4. sentirse cansado (uso coloquial) · sentir-se cansado (uso coloquial)

   跑了两小时后，他困得走不动了。 pǎo le liǎng xiǎoshí hòu tā kùn dé zǒubùdòng le — Después de correr dos horas, estaba tan cansado que no podía caminar. / Depois de correr duas horas, ele estava tão cansado que não conseguia andar.