团

tuán

HSK 5

团 — tuán

1. masa redonda; bulto; bola (de algo blando, p. ej. una bola de papel o una nube de humo) · massa redonda; torrão; bola (de algo macio, p.ex. um naco de papel ou uma nuvem de fumaça)

   他把纸揉成一团扔进垃圾桶。 tā bǎ zhǐ róuchéngyītuán rēngjìn lājītǒng — Arrugó el papel en una bola y lo tiró a la basura. / Ele amarrotou o papel em um naco e o jogou no lixo.

2. hacer rodar en forma de bola; formar un bulto o agrupación · enrolar em uma bola; formar um torrão ou aglomerado

   她把面粉团成了一个圆球。 tā bǎ miànfěn tuán chéng le yígè yuánqiú — Ella amasó la harina formando una bola redonda. / Ela enrolou a farinha em uma bola redonda.

3. grupo; regimiento; sociedad — un grupo organizado de personas · grupo; regimento; sociedade — um grupo organizado de pessoas

   这个团负责组织志愿者活动。 zhège tuán fùzé zǔzhī zhìyuànzhě huódòng — Este grupo es responsable de organizar actividades de voluntariado. / Este grupo é responsável por organizar atividades de voluntariado.

4. clasificador para un bulto o masa blanda (p. ej. yī tuán 纸 una bola de papel) · classificador para um torrão ou massa macia (p.ex. yī tuán 纸 um naco de papel)

   桌上放着一团棉花。 zhuōshàng fàng zhe yītuán miánhuā — Hay una bola de algodón sobre la mesa. / Há um naco de algodão sobre a mesa.

5. albóndiga/empanadilla (uso regional o dialectal) · bolinho/degustação (uso regional/dialetal)

   奶奶包的肉团又香又嫩。 nǎinǎi bāo de ròu tuán yòu xiāng yòu nèn — Las bolitas de carne que hace la abuela son sabrosas y tiernas. / Os bolinhos de carne que a vovó faz são saborosos e macios.