回避

huíbì

HSK 7

回避 — huíbì

1. evitar (a una persona); rehuir · evitar (uma pessoa); evitar o contato com

   他总是回避同事的问题，不愿意直接交流。 tā zǒng shì huí bì tóng shì de wèn tí ， bù yuàn yì zhí jiē jiāo liú 。 — Él siempre evita las preguntas de los colegas y no quiere comunicarse directamente. / Ele sempre evita as perguntas dos colegas e não quer comunicar-se diretamente.

2. eludir o esquivar (un asunto); retirarse; inhibirse (p. ej. un juez) · evadir o contornar (um assunto); retirar-se; declarar-se impedido/afastar-se (p.ex. um juiz)

   面对敏感问题，官员选择回避，导致公众更不满意。 miàn duì mǐn gǎn wèn tí ， guān yuán xuǎn zé huí bì ， dǎo zhì gōng zhòng gèng bù mǎn yì 。 — Ante el asunto sensible, el funcionario optó por eludirlo, provocando mayor descontento público. / Diante do assunto sensível, o funcionário optou por evitá-lo, causando maior insatisfação pública.