嘲笑

cháoxiào

HSK 6

嘲笑 — cháoxiào

1. burlarse de; ridiculizar; despreciar · zombar de; ridicularizar; escarnecer

   同学们在课堂上嘲笑他的发言，让他很尴尬。 tóngxuémen zài kètáng shàng cháoxiào tā de fāyán ràng tā hěn gāngà — Los compañeros se burlaron de sus comentarios en clase, lo que lo puso muy avergonzado. / Os colegas zombaram de seus comentários na aula, deixando-o muito envergonhado.

2. mofa; burla; ridículo · mofa; escárnio; ridículo

   他的成功成了别人茶余饭后的嘲笑。 tā de chénggōng chéng le biérén cháyúfànhòu de cháoxiào — Su éxito se convirtió en motivo de mofa entre otros en las sobremesas. / O sucesso dele virou motivo de mofa entre os outros nas conversas.