啦

la

HSK 6

啦 — la

1. partícula final de frase (contracción de 了啊) que indica exclamación o énfasis; también se coloca tras cada elemento en una lista de ejemplos · partícula sentencial final (contração de 了啊) que indica exclamação ou ênfase; também se usa depois de cada elemento em uma lista de exemplos

   别担心啦！ bié dānxīn la — ¡No te preocupes! / Não te preocupes!

啦 — lā

1. onomatopeya (p. ej. canto, vítores); sílaba fonética · onomatopeia (p.ex. canto, aplausos); sílaba fonética

   台上的演员唱着啦啦啦，观众也跟着鼓掌。 táishàng de yǎnyuán chàng zhe la la la guānzhòng yě gēnzhe gǔzhǎng — Los artistas en el escenario cantaron «la la la» y el público aplaudió también. / Os artistas no palco cantaram la la la, e a plateia também bateu palmas.

2. (dialecto) charlar; conversar · (dialeto) conversar; papear

   他们在茶馆里啦了好几个小时。 tāmen zài cháguǎn lǐ la le hǎojǐgè xiǎoshí — Estuvieron charlando durante horas en la casa de té. / Eles conversaram por horas na casa de chá.