哭笑不得

kūxiàobùdé

HSK 7

哭笑不得 — kūxiàobùdé

1. literalmente, no saber si reír o llorar; algo a la vez gracioso y muy embarazoso; entre la risa y las lágrimas · lit. não saber se rir ou chorar; algo ao mesmo tempo engraçado e extremamente embaraçoso; entre o riso e as lágrimas

   他今天被那件事弄得哭笑不得，不知道该怎么办。 tā jīntiān bèi nàjiànshì nòng dé kūxiàobùdé bùzhī dào gāi zěnmebàn — Hoy quedó sin saber si reír o llorar por ese asunto; no sabía qué hacer. / Hoje ficou sem saber se ria ou chorasse por causa desse assunto; não sabia o que fazer.