哦

ò

HSK 5

哦 — ò

1. ¡oh! — interjección de realización repentina (como 'ah, ya veo') · oh — interjeição de percepção repentina (como 'ah, entendi')

   哦，原来是你打电话来的。 ó yuánlái shì nǐ dǎdiànhuà lái de — Oh, resulta que fuiste tú quien llamó. / Oh, então foi você quem ligou.

哦 — é

1. cantar/entonar (especialmente textos religiosos) · cantar/entonar (especialmente textos religiosos)

   和尚在庙里哦地念经。 héshàng zài miàolǐ ó dì niànjīng — El monje entonó sutras en el templo. / O monge entoou sutras no templo.

哦 — ó

1. ¡oh! — interjección que expresa duda o sorpresa (como '¿ah?') · oh — interjeição indicando dúvida ou surpresa (como 'ah?')

   你真要走哦？ nǐ zhēnyào zǒu ó — ¿De verdad te vas, oh? / Você realmente vai embora, oh?

哦 — o

1. partícula final 'o' que transmite informalidad, calidez, amistad o intimidad; también puede indicar que se afirma un hecho que el oyente no conoce · partícula final 'o' que transmite informalidade, calor, amizade ou intimidade; também pode indicar que se afirma um fato que o ouvinte não sabia

   我明天会去看你哦。 wǒ míngtiān huìqù kàn nǐ ó — Iré a verte mañana (tono amistoso). / Vou te ver amanhã (tom amigável).