哥哥

gēgē

HSK 1

哥哥 — gēgē

1. hermano mayor · irmão mais velho

   我有两个哥哥，一个在上海，一个在北京。 wǒ yǒu liǎnggè gēgē yígè zài shànghǎi yígè zài běijīng — Tengo dos hermanos mayores; uno está en Shanghái y el otro en Pekín. / Tenho dois irmãos mais velhos; um está em Xangai e o outro em Pequim.

2. forma informal de dirigirse a un hombre algo mayor (como “bro”); uso afectuoso o coloquial · forma informal de tratamento para um homem um pouco mais velho (como 'bro'); uso afetivo ou coloquial

   那个小伙子热情地叫他哥哥，让他感到亲切。 nàge xiǎohuǒzi rèqíng dì jiào tā gēgē ràng tā gǎndào qīnqiè — Ese joven lo llamó 'hermano mayor' calurosamente, haciéndolo sentir cercano. / Aquele jovem o chamou de 'irmão mais velho' calorosamente, fazendo-o sentir-se próximo.