响

xiǎng

HSK 4

响 — xiǎng

1. sonido; ruido; instancia de sonido · som; ruído; ocorrência de som

   我听见了一声响。 wǒ tīngjiàn le yī shēngxiǎng — Oí un ruido. / Ouvi um som.

2. hacer sonido; sonar; repicar · fazer som; tocar; ressoar

   门响了，快去看看是谁。 mén xiǎng le kuài qù kànkàn shì shuí — La puerta sonó, ve a ver quién es. / A porta tocou, vai ver quem é.

3. fuerte; ruidoso · alto; barulhento

   这间房间的电视声音很响。 zhèjiān fángjiān de diànshì shēngyīn hěn xiǎng — La televisión en esta habitación está muy alta. / A TV neste quarto está muito alta.

4. clasificador para ruidos (para contar instancias de sonido) · classificador para ruídos (para contar ocorrências de som)

   半夜里传来两响，大家都醒了。 bànyèlǐ chuánlái liǎngxiǎng dàjiā dōu xǐng le — En la noche sonaron dos ruidos y todos se despertaron. / Duas ocorrências de som vieram no meio da noite e todos acordaram.