哇

wā

HSK 6

哇 — wā

1. Interjección expresiva: ¡guau!, usada para mostrar sorpresa, admiración o asombro. · Interjeição expressiva: uau!, usada para mostrar surpresa, admiração ou espanto.

   哇，这座桥真漂亮！ wa zhè zuò qiáo zhēn piàoliàng — ¡Guau, este puente es realmente hermoso! / Uau, esta ponte é realmente bonita!

2. Sonido onomatopéyico de un niño llorando o quejándose. · Som onomatopeico de uma criança chorando ou lamentando.

   宝宝一喊，哇哇大哭了。 bǎobǎo yī hǎn wāwādàkū le — El bebé lloró “wa wa” en voz alta en cuanto gritó. / O bebê chorou “ua ua” alto assim que deu o grito.

3. Sonido onomatopéyico de arcadas o vómito. · Som onomatopeico de ânsias ou vômito.

   他吃坏了肚子，在洗手间里一直哇哇地吐。 tā chī huài le dǔzi zài xǐshǒujiān lǐ yìzhí wāwādì tǔ — Le cayó mal la comida y estuvo vomitando “wa wa” en el baño. / Ele passou mal e ficou vomitando “ua ua” no banheiro.

哇 — wa

1. Partícula final de frase usada como 啊 (a) pero reemplazándola después de las vocales "u" o "ao" (uso coloquial hablado). · Partícula final de frase usada como 啊 (a) mas substituindo-a após as vogais "u" ou "ao" (uso coloquial falado).

   你去不去哇？ nǐ qùbùqù wa — ¿Vas o no vas? / Você vai ou não vai?