品

pǐn

HSK 5

品 — pǐn

1. mercancía; producto; bienes · mercadoria; produto; bens

   超市里日用品很齐全。 chāoshì lǐ rìyòngpǐn hěn qíquán — El supermercado tiene una gama completa de artículos de uso diario. / O supermercado tem uma gama completa de artigos de uso diário.

2. grado; rango; clase; tipo; variedad · grau; categoria; classe; tipo; variedade

   酒分为上品、中品和下品三等。 jiǔ fēnwéi shàngpǐn zhōng pǐn hé xiàpǐn sānděng — El vino se divide en tres grados: alta, media y baja calidad. / O vinho divide-se em três níveis: alta, média e baixa qualidade.

3. carácter; disposición; naturaleza; temperamento · carácter; disposição; natureza; temperamento

   这位老师为人有品，深受学生敬重。 zhèwèi lǎoshī wéi rén yǒu pǐn shēnshòu xuéshēng jìngzhòng — Este profesor tiene buen carácter y es muy respetado por los alumnos. / Este professor tem bom caráter e é muito respeitado pelos alunos.

4. probar algo; degustar; muestrear · provar algo; degustar; amostrar

   请大家品一品这道新菜的味道。 qǐng dàjiā pǐn yīpǐn zhè dào xīn cài de wèidào — Por favor, prueben el sabor de este nuevo plato. / Por favor, provem o sabor deste prato novo.

5. criticar; comentar; juzgar; evaluar · criticar; comentar; julgar; avaliar

   评委在台上品评选手的表演。 píngwěi zài táishàng pǐnpíng xuǎnshǒu de biǎoyǎn — Los jueces comentaron las actuaciones de los concursantes en el escenario. / Os jurados comentaram as apresentações dos concorrentes no palco.

6. hacer cejilla; puntear (instrumento de cuerda) · fazer traste; dedilhar (instrumento de corda)

   弹古琴时要注意指法，品弦要准确。 dàn gǔqín shí yào zhùyì zhǐfǎ pǐn xián yào zhǔnquè — Al tocar el guqin, presta atención a la técnica; puntear las cuerdas debe ser preciso. / Ao tocar o guqin, preste atenção à técnica; pressionar as cordas deve ser preciso.