咸

xián

HSK 4

咸 — xián

1. todo; todos; cada; extendido; armonioso (literario/arcaico) · todo; todos; cada; generalizado; harmonioso (literário/arcaico)

   村里的人咸知这件事。 cūnlǐ de rén xián zhī zhèjiàn shì — Todos en el pueblo saben de este asunto. / Toda a gente na aldeia sabe deste assunto.

2. salado; también tacaño, avaro (coloquial) · salgado; também avarento, pão-duro (coloquial)

   这汤太咸了，别放盐了。 zhè tāng tài xián le bié fàngyán le — Esta sopa está demasiado salada; no le pongas más sal. / Esta sopa está salíssima; não coloque mais sal.

3. tacaño; avaro (coloquial, peyorativo) · mão de vaca; avarento (coloquial, pejorativo)

   他太咸了，从不请客。 tā tài xián le cóng bù qǐngkè — Es tan tacaño; nunca invita a nadie. / Ele é tão mão de vaca; nunca paga para os outros.

4. apellido Xian · sobrenome Xian

   咸先生来自山东。 xián xiānshēng láizì shāndōng — El señor Xian es de Shandong. / O Sr. Xian é de Shandong.