和谐

héxié

HSK 6

和谐 — héxié

1. armonioso; en armonía; concordante · harmonioso; em harmonia; concordante

   家庭和谐是幸福的基础。 jiātíng héxié shì xìngfú de jīchǔ — Una familia armoniosa es la base de la felicidad. / Uma família harmoniosa é a base da felicidade.

2. (eufemismo) censurar; eliminar o reprimir contenido sensible · (eufemismo) censurar; remover ou suprimir conteúdo sensível

   他的评论刚发出没多久就被和谐掉了。 tā de pínglùn gāng fāchū méiduōjiǔ jiù bèi héxié diào le — Su comentario fue censurado poco después de publicarlo. / O comentário dele foi censurado pouco depois de ser publicado.