味道

wèidao

HSK 4

味道 — wèidao

1. sabor; gusto (de comida o bebida) · sabor; gosto (de comida ou bebida)

   这道菜的味道很好。 zhè dàocài de wèidào hěn hǎo — Este plato tiene muy buen sabor. / Este prato tem um sabor muito bom.

2. olor; aroma (uso dialectal) · cheiro; odor (uso dialectal)

   垃圾桶里有难闻的味道。 lājītǒng lǐ yǒu nánwén de wèidào — Hay un mal olor en el cubo de la basura. / Há um cheiro ruim na lata do lixo.

3. (fig.) sensación; atisbo; indicio · (fig.) sensação; vestígio; indício

   这件事里有一种危险的味道。 zhèjiàn shì lǐ yǒu yīzhǒng wēixiǎn de wèidào — Hay un indicio de peligro en este asunto. / Há um sentido de perigo neste assunto.

4. (fig.) interés; encanto; deleite (coloquial) · (fig.) interesse; encanto; prazer (coloquial)

   他讲故事很有味道，大家都听得津津有味。 tā jiǎnggùshì hěn yǒu wèidào dàjiā dōu tīng dé jīnjīnyǒuwèi — Cuenta historias con encanto; todos escuchaban con mucho interés. / Ele conta histórias com charme; todos ouviram com muito interesse.