吹

chuī

HSK 4

吹 — chuī

1. soplar (aire); emitir aire al exhalar · soprar (ar); emitir ar ao expirar

   风在窗外吹。 fēng zài chuāngwài chuī — El viento está soplando fuera de la ventana. / O vento está soprando fora da janela.

2. tocar (un instrumento de viento) · tocar (um instrumento de sopro)

   他会吹萨克斯。 tā huì chuī sàkèsī — Él sabe tocar el saxofón. / Ele sabe tocar saxofone.

3. soplar con fuerza; dar un soplido; hacer estallar · assoprar com força; soprar; dar um sopro forte

   他对着蜡烛吹灭了火焰。 tā duìzhe làzhú chuīmiè le huǒyàn — Sopló la llama de la vela. / Ele soprou a chama da vela.

4. jactarse; presumir · gabar-se; vangloriar-se

   别总是吹自己的成绩。 bié zǒngshì chuī zìjǐ de chéngjì — No presumas siempre de tus notas. / Não te gabes sempre das tuas notas.

5. fracasar; quedar en nada (un plan) · fracassar; cair por terra (um plano)

   他的计划因为资金问题吹了。 tā de jìhuà yīnwèi zījīn wèntí chuī le — Su plan fracasó por problemas de financiación. / O plano dele caiu por problemas de financiamento.