听

tīng

HSK 1

听 — tīng

1. escuchar; oír · escutar; ouvir

   请你听我说完再回答。 qǐng nǐ tīng wǒ shuōwán zài huídá — Por favor, escúchame terminar antes de responder. / Por favor, escute-me terminar antes de responder.

2. hacer caso; obedecer · fazer caso; obedecer

   孩子应该听父母的话。 háizi yīnggāi tīng fùmǔ dehuà — Los niños deberían obedecer a sus padres. / As crianças devem obedecer aos pais.

3. lata (préstamo del inglés 'tin') · lata (empréstimo do inglês 'tin')

   我买了一听可乐。 wǒ mǎi le yī tīng kělè — Compré una lata de cola. / Comprei uma lata de cola.

4. clasificador para bebidas enlatadas (una lata = 一听) · classificador para bebidas enlatadas (uma lata = 一听)

   请给我两听啤酒。 qǐng gěi wǒ liǎng tīng píjiǔ — Por favor, dame dos latas de cerveza. / Por favor, me dê duas latas de cerveja.

5. dejar; permitir · deixar; permitir

   算了，听他去吧。 suànle tīng tā qù ba — Olvídalo, déjalo ir. / Deixa estar, deixa-o ir.

6. (literario) administrar; ocuparse de · (literário) administrar; tratar de

   此事由官府听理。 cǐshì yóu guānfǔ tīng lǐ — Este asunto será atendido por las autoridades. / Este assunto será tratado pelas autoridades.