向

xiàng

HSK 3

向 — xiàng

1. hacia; frente a; girar hacia; (indica dirección) · em direção a; virar para; (indica direção)

   她向窗外看去。 tā xiàng chuāngwài kànqù — Ella miró hacia la ventana. / Ela olhou em direção à janela.

2. apoyar; ponerse del lado de · apoiar; ficar do lado de

   在这场争论中，多数人都向着他。 zài zhèchǎng zhēnglùn zhōng duōshù rén dōu xiàngzhe tā — En esta disputa, la mayoría se puso de su lado. / Nesta disputa, a maioria das pessoas ficou do lado dele.

3. poco antes; anteriormente · pouco antes; anteriormente

   向来他很准时。 xiànglái tā hěn zhǔnshí — Él siempre ha sido puntual. / Ele sempre foi pontual.

4. (sufijo) apropiado para ...; orientado a ... (usado en compuestos) · (sufixo) adequado para ...; orientado para ... (usado em compostos)

   这是一款面向用户的应用程序。 zhè shì yīkuǎn miànxiàngyònghù de yìngyòngchéngxù — Esta es una aplicación orientada al usuario. / Este é um aplicativo orientado ao usuário.

5. tender hacia; guiar (variante de 向[xiang4]) · tender a; guiar (variante de 向[xiang4])

   政策向市场倾斜。 zhèngcè xiàng shìchǎng qīngxié — La política se inclina hacia el mercado. / A política tende para o mercado.

6. dirección; orientación; mirar hacia; hacia; poco antes; anteriormente · direção; orientação; virar para; para; pouco antes; anteriormente

   门向东开。 mén xiàngdōngkāi — La puerta abre hacia el este. / A porta abre para o leste.

7. apellido Xiang · sobrenome Xiang

   向先生是我的中文老师。 xiàng xiānshēng shì wǒ de zhōngwén lǎoshī — El señor Xiang es mi profesor de chino. / O senhor Xiang é meu professor de chinês.